-
1 недоступный
1) inaccessible; beyond the reach (of)
2) (для понимания)
difficult
3) prohibitive ( о цене)* * ** * ** * *exclusiveimpenetrableimpracticableproofreachunaccessibleunapproachableunclimbableunobtainableunprocurableunpurchasable -
2 малодоступный
inaccessible, difficult of access; esoteric перен.* * ** * *inaccessible, difficult of access; esoteric перен.* * * -
3 недоступный
1) (такой, куда нельзя проехать) inaccessible; difficult of access2) (строгий, не позволяющий сближения) inaccessible, unapproachable3) ( непонятный) difficultэ́та кни́га недосту́пна де́тям — this book is too difficult for children
э́то мне недосту́пно — it is beyond [it passes] my comprehension, it is beyond me
-
4 неприступный
1) General subject: difficult of access, forbidding, hands off, hands-off, haughty, impregnable, inaccessible, inapproachable, inexpugnable, invulnerable, unapproachable, unassailable, unattackable, uncome at able, unget at able, unget-at-able, unscalable (о скале), unwinnable, wrapped in cellophane2) Naval: inapproachable (берег), unapproachable (берег), unapproachable (берет)3) Colloquial: uncome-at-able4) Literal: airtight5) Makarov: air-tight, inaccessible (о человеке), unapproachable (о береге и т.п.) -
5 труднодоступный
•To measure air velocities in parts not easily accessible is a difficult task.
•The new device saves time in hard-to-reach (or hard-to-get-at, or inaccessible) spots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > труднодоступный
-
6 недоступный
1. inaccessible2. ( для понимания) difficultэто недоступно мне — it is beyond, или it passes, my comprehension
-
7 недоступный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inaccessible(adj.) خارج از دسترس، منیع، دستیابی ناپذیر............................................................2. 2. unattainable....................................................................................................................................................................................5. 3. too difficult............................................................(adj.) نفهمیدنی، دور از فهم، درک نکردنی، نا محدود............................................................ -
8 недоступный
-
9 недоступный
1) inaccessible2) (превышаюший чьи-л. возможности) unatainable (for), beyond the powers (of); (в денежном отношении) beyond the means (of)3) (трудный для понимания) too difficult (for), incomprehensible (to), beyond one's comprehension, beyond the comprehension (of) -
10 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
11 недоступный
(недосягаемый) inaccessible, unattainable; (непонятный) incomprehensible, difficultBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недоступный
См. также в других словарях:
inaccessible — [[t]ɪ̱nəkse̱sɪb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n An inaccessible place is very difficult or impossible to reach. ...people living in remote and inaccessible parts of China... The route took us through scenery quite inaccessible to the… … English dictionary
inaccessible — UK US /ˌɪnəkˈsesəbl/ adjective ► not easy to get or be used: »The site is inaccessible during program updates. be inaccessible to sb »Scientific collections are scattered around the globe, and they are sometimes inaccessible to researchers most… … Financial and business terms
inaccessible — ► ADJECTIVE 1) unable to be reached or used. 2) difficult to understand or appreciate. 3) not open to advances or influence; unapproachable. DERIVATIVES inaccessibility noun inaccessibly adverb … English terms dictionary
inaccessible — in|ac|ces|si|ble [ˌınəkˈsesıbəl] adj 1.) difficult or impossible to reach ≠ ↑accessible ▪ In winter, the villages are inaccessible by road. inaccessible to ▪ A long flight of stairs made the center inaccessible to disabled visitors. 2.) difficult … Dictionary of contemporary English
Inaccessible Island — Infobox World Heritage Site WHS = Gough and Inaccessible Islands State Party = Type = Natural Criteria = vii, x ID = 740 Region = Europe and North America Year = 1995 Session = 19th Extension = 2004 Link =… … Wikipedia
inaccessible — UK [ˌɪnəkˈsesəb(ə)l] / US adjective 1) difficult or impossible to reach a travel company that specializes in expeditions to inaccessible areas 2) difficult or impossible to understand Much of Shakespeare s language is inaccessible for today s… … English dictionary
inaccessible — adjective 1 difficult or impossible to reach: These mountain villages are completely inaccessible in winter. 2 difficult or impossible to understand or afford: an inaccessible subject such as theoretical nuclear physics inaccessibly adverb… … Longman dictionary of contemporary English
inaccessible — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unapproachable, incommunicado; sheltered, guarded; restricted, taboo, sacrosanct; aloof, cold, cool, distant, withdrawn. See distance, prohibition, seclusion. Ant., accessible. II (Roget s IV) modif … English dictionary for students
inaccessible — adjective 1》 unable to be reached. ↘unable to be used. 2》 difficult to understand or appreciate. 3》 not open to advances or influence; unapproachable. Derivatives inaccessibility noun inaccessibly adverb … English new terms dictionary
inaccessible — [ˌɪnəkˈsesəb(ə)l] adj difficult or impossible to reach Syn: remote inaccessibility [ˌɪnəkˌsesəˈbɪləti] noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
Clonbinane, Victoria — Clonbinane Victoria … Wikipedia
